hong kong directors câu

• How are they different from past Fifth Generation, Sixth Generation, and Hong Kong directors?
  Họ khác các đạo diễn thế hệ thứ năm, thế hệ thứ sáu và những đạo diễn Hồng Kong ở điểm gì?
• I think the culture and creativity of Hong Kong directors influences China.
  Tôi nghĩ rằng văn hoá và sự sáng tạo của các đạo diễn Hồng Kông có ảnh hưởng nhất định đến Trung Quốc.
• “The reason Hong Kong directors are working in China is that most investors are only willing to put money in films targeting the Chinese market because it’s so much bigger,” Au explains.
  “Lý do các đạo diễn Hồng Kông làm việc ở Trung Quốc là hầu hết nhà đầu tư chỉ muốn bỏ tiền vào những phim nhắm đến thị trường Đại lục vì thị trường đó lớn hơn nhiều,” Âu Văn Kiệt giải thích.
• Several Hong Kong directors who have been developing projects on the mainland have said that their plans have been put on hold recently and they will focus on smaller Hong Kong local projects that do not require mainland investments.
  Một vài đạo diễn Hồng Kông có phim đang được sản xuất cũng nói rằng kế hoạch của họ đã bị dời lại và sẽ tập trung vào những dự án nhỏ hơn ở nội địa, không cần phải có vốn đầu tư từ Trung Quốc.
• Lured by mainland China’s enormous box office, some A-list Hong Kong directors are finding favor with Beijing, while a new generation is committed to free speech and edgier cinema.
  Bị phòng vé khổng lồ Trung Quốc Đại lục quyến rũ, một số đạo diễn hạng A của Hồng Kông đang tìm sự ủng hộ với Bắc Kinh, trong khi thế hệ đạo diễn mới thì cam kết với điện ảnh tự do ngôn luận và sắc nét hơn.